 |
OK, thank you very much, I'll try it as soon as I can. |
 |
With the latest GIT checkin, you can now create Subtitles in srt (subrip), sub (subviewer) or udvd (microDVD) format with srt being the default. The test builds for Mint 18 and Mint 19 include these -- you will see in the upper right hand corner, a "format" box pulldown to choose. The Subviewer specification says the [Information] and its closer or optional. We do not use mpv or vlc so have not verified correctness with other programs -- just with the specs. Please let us know if problems. |
|
|
Thank you very much Phyllis. Cinelerra has a very good concept for creating subtitles, convenient, fast, effective. But if you export in a frame-syncing format, everything else is overshadowed. Anyway I will make the tutorial and at the end I will indicate that with Gaupol, excellent application, we can convert the udvd into srt with total precision, with ffmpeg you cannot do it with precision. I have not known, I have not found a way to tell you the frame rate of the udvd file (which is actually .sub) so that it converts without desynchronizing. What cannot be previewed in real time is secondary and irrelevant. But Cinelerra would be very good and would have no rival in subtitles if it could export in .srt, .ssa or .ass (better) I said thank you very much. |
|
|
Discovering this is disappointing -- "This format has a big problem, which synchronizes with the number of frames." I will find out if GG has any feedback on the possibility of using a .srt file output and how hard that would be to implement. I do not foresee that it will be soon though. |
- Anonymous
